novembre 2018

Monthly Archives

RÖHRIGgranit informe les citoyens sur les projets d’expansion

By | Non classifié(e)

Le 20 novembre 2018, quelque 250 citoyens ont répondu à l’invitation à la soirée d’information de RÖHRIG granit. Le sujet était l’extension prévue de la carrière vers le sud. Les plans concrets ont été présentés au centre
communautaire du village de Sonderbach. Les habitants, les voisins, les fournisseurs et les clients de la région ont également eu l’occasion de discuter de leurs questions directement avec des représentants de l’entreprise et
d’autres experts.

Et voici comment se présente la planification : les travaux préparatoires nécessaires ayant été effectués ces dernières années, la demande d’extension devrait être
déposée au printemps 2019. Avant de soumettre la demande, il était nécessaire d’informer le public intéressé sur le projet et de clarifier leurs questions et préoccupations les plus pressantes. Au début de la soirée, Marco Röhrig, directeur général, a souhaité la bienvenue aux invités et souligné l’importance du projet
d’expansion pour l’entreprise. Afin de pouvoir poursuivre la production au niveau actuel, une extension est nécessaire. Grâce à la consolidation du site, les 90
emplois, l’approvisionnement en matières premières de la région et l’approvisionnement des clients avec des produits de haute qualité de l’usine de finition pourraient être assurés pour des années.

Martin Buschmann, chef de projet de la société d’ingénierie SST d’Aix-la-Chapelle, a ensuite présenté la planification concrète de l’extension. En conséquence, une superficie supplémentaire de 6,2 ha est prévue en direction du sud.

Dans la deuxième partie de l’événement, les citoyens ont eu l’occasion de s’informer sur l’entreprise, le projet d’expansion et les activités dans les domaines de la technologie de dynamitage, poussière, bruit et protection des espèces aux divers stands d’information. En outre, l’entreprise a expliqué toutes les mesures visant à réduire les émissions de poussières et de bruit ainsi que les mesures supplémentaires visant à maintenir les vibrations au même niveau ou à un niveau similaire à celui actuel. Des représentants de l’entreprise et des experts externes, y compris de l’Association pour la conservation de la nature (Nabu), ont répondu aux questions illustrées sur les différents tableaux d’information. De nombreuses personnes intéressées ont profité de l’occasion pour un échange personnel intensif – avant, pendant et après l’événement. Parmi les sujets abordés figuraient le mesurage des vibrations et des émissions de poussières, la planification à long terme de l’entreprise et les questions de protection de la nature. Si vous n’avez pas pu assister à l’événement, vous trouverez ici les informations les plus importantes sur le projet. À la fin de l’événement, M. Marco Röhrig a de nouveau proposé de poursuivre l’échange avec les citoyens s’il y avait d’autres questions concernant l’élargissement.

Vous trouverez les coordonnées ici :

steinbruch@roehrig-granit.de
Téléphone +49 6252 7009-0

Personnes à contacter :

Horst Gottmann, Stefan Koob et Marco Röhrig

RÖHRIGgranit veut élargir sa carrière

By | Non classifié(e)

L’entreprise Röhrig Granit de Sonderbach prévoit d’étendre sa carrière vers le sud. C’est ce qu’a déclaré Marco Röhrig, directeur général, lors d’une conférence de presse mardi. La raison de l’expansion ? « Sinon, nous aurons épuisé la capacité de la carrière d’ici quelques années », a déclaré M. Röhrig. Il représente la cinquième génération à diriger l’entreprise familiale avec ses 90 employés actuels. Environ 6,2 hectares de forêt de protection doivent être déboisés pour le projet et des sentiers de randonnée pédestre doivent être aménagés. « Nous reboiserons la forêt ailleurs et nous nous occuperons de la relocalisation des sentiers de randonnée », promet Marco Röhrig.

Un maximum de deux dynamitages par semaine

La distance jusqu’à la localité de Juhöhe au sud de la carrière doit également rester d’au moins 400 mètres. « Il ne s’agit pas d’augmenter la production – l’exploitation minière doit se poursuivre au même niveau qu’auparavant », a souligné M. Röhrig. Le nombre d’explosions et le nombre de camions qui transportent les agrégats resteront également identiques, de même que le niveau sonore. « Comme auparavant, il y aura au maximum deux explosions par semaine », a déclaré M. Röhrig. « En utilisant une nouvelle technologie de dynamitage, nous atteindrons seulement 10 à 15 pour cent des limites de bruit autorisées, et cela devrait rester comme avant », a-t-il ajouté.

POUR LES RIVERAINS

Lors d’une soirée d’information au centre communautaire du village de Sonderbach, le mardi 20 novembre à 18h30, les habitants pourront se faire une idée de l’extension prévue. Entre autres choses, des affiches seront montrées a sur les conditions de la planification et on répondra aux questions des riverains.

Le nouveau site doit fournir du granit pour l’usine de matériaux minéraux de Lampertheim pendant environ 30 ans. Cependant, l’expansion de la carrière implique également une énorme quantité de travail : outre la forêt et les chemins de randonnée, le point de vue « Gerhard-Röhrig-Rast », qui se trouve actuellement au bord de la carrière, devra également être déplacé. Il y a aussi une « mer » de rochers dans la région qui a été désignée monument naturel. « Nous allons également déplacer la « mer » de roches, c’est-à-dire déplacer les pierres à un autre endroit et y créer une « mer » de rochers artificielle », explique Martin Buschmann, ingénieur et spécialiste dans le bureau de conseil SST. Il accompagne la demande auprès du conseil régional compétent de Darmstadt. Le projet est prévu depuis 2014. « La demande doit être présentée officiellement au printemps 2019 », a-t-il dit. Toutefois, il faudra probablement encore deux ans avant que la décision finale ne soit prise. En outre, une deuxième mer de rochers dans les environs doit être déclarée monument naturel en tant que remplaçant de la l’ancienne « mer » de rocher.

Aussi la forêt de protection ne doit pas souffrir du développement : en compensation du déboisement de la forêt de protection de 6,2 hectares, d’autres zones au sud, qui n’ont pas encore fait l’objet d’une protection spéciale, seront désignées forêts de protection. « Heureusement, la forêt n’est pas un terrain de reproduction, mais seulement un terrain de chasse pour les chauves-souris », a-t-il expliqué. Depuis des années, l’entreprise travaille également en étroite collaboration avec Nabu Heppenheim – aussi pour protéger la faune particulière de la carrière.

Selon M. Buschmann, la carrière de Sonderbach est très importante pour l’entreprise car elle permet d’y extraire une qualité de granit unique. Et Röhrig a ajouté : « Ce n’est pas important pour la construction routière, mais les produits de niche deviennent de plus en plus importants pour nous – par exemple, pour une utilisation dans le caoutchouc, les stratifiés, les matériaux composites, la pâte à modeler pour enfants ou comme base pour aquariums. »

« Nous publions régulièrement des informations sur notre site Internet, nous nommons une personne de contact pour les citoyens et nous voulons également mettre en place une boîte où les habitants et les voisins peuvent poser des suggestions et des questions », explique Florian Weisker, directeur de l’agence de communication Vom Hoff, qui est responsable des relations publiques sur ce projet. « Nous prenons au sérieux notre responsabilité en tant qu’entreprise familiale dans la région – contrairement aux carrières des environs, qui sont toutes entre les mains de grandes entreprises, nous promouvons les structures culturelles et sociales dans la région », a déclaré Röhrig. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web sous Projets d’extension à Sonderbach.

Foto: Sascha Lotz | Quelle: https://www.echo-online.de/lokales/bergstrasse/heppenheim/heppenheim-rohrig-granit-will-steinbruch-erweitern_19167934